psimfine

這一首歌我是在法國聽到的!!!
在世界各地都很紅得樣子
還記得在巴黎聖心堂前面有街頭藝人談這首歌吉他
旁邊ㄧ群疑似法國女生  開始停佇  隨著音樂搖擺並唱歌
這是我第一次聽到這首歌
平常我是不聽西洋音樂的~~
接著在法國街頭也會聽到
問學妹~~原來是這首
但是也沒有查過
而記的在BAR也聽過這一首~~
回台灣看到2008 MS 暑假豪華版
裡面最想回顧的五十鏡頭之ㄧ有這一首歌
突然想起  這首  真的好聽
在法國的回憶

If I Were A Boy(如果我是男生)
                                                                               
Beyonce - If I Were a Boy


If I were a boy even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
And go drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleeping alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waiting for me to come home, to come home

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you're just a boy                                                       
You don't understand
And you don't understand, oh
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man
You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you're taking her for granted
And everything you had got destroyed
But you're just a boy
                                                                               
                                                                               
                                                                               
                                                                               
中文翻譯歌詞
                                                                               
如果我是男生
就算只有一天也好
我就可以賴床到天亮
隨便套件衣服就出門
和三五好友喝個爛醉
追著漂亮美眉趴趴走
痛扁我看不順眼的人
不必在乎後果會如何
反正我的兄弟肯定挺我

如果我是男生
我想我會懂得
和女生戀愛的感覺
我發誓會當個好男人
仔細來聆聽她的心聲
因為我了解被傷害的痛
當失去了生命中的最愛
卻還被視為理所當然
所有的幸福栽在他手裡

如果我是男生
我大可以關機不接
假裝手機故障送修
讓大家以為我是單身
其實我只照顧自己
遊戲規則由我訂 要怎樣都可以
因為知道我的女孩 忠誠度百分百
乖的等我回家

如果我是男生
我想我會懂得
害女生戀愛的感覺
我發誓會當個好男人
仔細來聆聽她的心聲
因為我了解被傷害的痛
當失去了生命中的最愛
卻還被視為理所當然
所有的幸福栽在他手裡

現在才想回頭 為時已晚
你說中間可定有誤會
還以為我會原諒妳
癡等著你回心轉意
那你真的錯了

但你不過是個一般的男孩
你永遠也不會明白
也不花點心思想想
愛上女生是什麼感覺
你自許成為好男人
卻不傾聽她內心的想法
冷眼看待已造成的傷害
直到失去了生命中的摯愛 你才會
因為你把她當成空氣看待
所有的幸福快樂瞬間瓦解
畢竟你只是個男孩